路透10月12日电- - -百仕通(Blackstone)周四向员工表示，该公司执行副主席Hamilton " Tony " James将退休。James是该公司成长为全球最大另类资产管理公司的关键推手。

詹姆斯于2002年加入百仕通，担任总裁兼首席运营长。他领导了百仕通的首次公开募股(ipo)，以及对其价值1,780亿美元的信贷业务(之前被称为GSO)及其次级部门Strategic Partners的收购。他还帮助黑石建立了价值340亿美元的战术机会部门。

黑石首席执行官Stephen Schwarzman在致员工的备忘录中称，"在他任职期间，他帮助公司从根本上实现了转型和制度化。"

现年70岁的詹姆斯于2018年将黑石总裁兼首席运营官的职位移交给乔纳森•格雷。格雷现在是施瓦茨曼的法定继承人。

施瓦茨曼在备忘录中说:“托尼给了我们时间，早在他打算离职之前就开始了关于继任的讨论。”

在加入黑石之前，詹姆斯在Donaldson, Lufkin & Jenrette担任了20多年的投资银行家，该公司后来在2000年被瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)收购。

詹姆斯是民主党候选人的主要捐赠者。据路透社报道，2012年，他拒绝了加入美国总统奥巴马内阁担任商务部长的邀请。

詹姆斯是几个慈善机构的董事，包括大都会艺术博物馆、西奈山医院系统和野生动物保护协会。他也是零售商Costco Wholesale Corporation的董事会主席。

(Chibuike Oguh纽约报道;编辑:马克·波特)